Писатели на WhatsApp използват приложението за съобщения, за да пишат и продават книги в Зимбабве

Хараре, Зимбабве – Седнал на пластмасов стол, Кингстън Дева се взира с напрежение в смарт телефона си, а палците му стискат гневно екрана.

Той стопира за малко и подвига взор, с цел да се погрижи за клиент на щанда си за плодове и зеленчуци навън в Budiriro 5, оживено предградие с ниски приходи, южно от столицата на Зимбабве Хараре.

Когато клиентът си тръгне, той сграбчва телефона си и продължава да вкарва в документ в Гугъл.

Около обяд е и слънцето пече безмилостно. До него стара жена хвърля купища обелени и добре нарязани картофи във фритюрник на газ.

Силна локална госпъл музика звучи от радио, захранвано от слънчева сила.

Dhewa натиска върху писането.

„ Клиентите пречат на мислите ми “, споделя той пред Al Jazeera.

Dhewa написа от часове и би трябвало да поправя, преди да изпрати последната глава от новия си разказ на очакващите читатели.

След като деликатно преглежда текста в продължение на към 20 минути, той стопира, акцентира всичко и го копира и слага в приложението за известия WhatsApp, където го изпраща на своите повече от 1000 почитатели.

Dhewa е един от новите създатели в Зимбабве, продаващи романи в WhatsApp на клиенти.

„ Може да пиша повече “

Докато някои хора пишат на британски, Дева избра локалния език шона, откакто се въодушеви от други създатели на шона. Книгите му имат обичайната предколониална конюнктура и като цяло изследват живота и тематики, свързани с африканския селски живот.

52-годишният за първи път опита ръката си да написа в гимназията и съвсем беше оповестен през 1992 година Но не можеше да си разреши таксите, нужни за обичайно издание.

Когато COVID-19 удари и управляващите в южноафриканската страна постановиха национално блокиране, с цел да спрат разпространяването на вируса през март 2020 година, Деуа се оказа заклещен вкъщи. За да мине времето, той прочете някои истории, които се споделяха в WhatsApp – наклонност, която стартира преди няколко години, само че в действителност се разви по време на пандемията.

Една група, към която се причисли, наречена „ Четене и писане “, беше обща група за начинаещи писатели и читатели, които споделяха работата и рекомендациите си.

„ Почувствах, че мога да свърша доста по-добра работа [от създателите, които чета в тази група], написах история и я изпратих в групата и хората ме насърчиха да продължа да пиша “, споделя той пред Al Jazeera.

Първият му разказ беше добре признат и той завоюва задоволително пари, с цел да заплаща наем и да купува храна за фамилията си. Той таксува на всеки четец $2 за цялата книга.

Оттогава Дева е написал и разгласил 43 романа посредством групи в WhatsApp, споделя той – истории, които варират от 35 до 45 глави.

„ Прекарвам приблизително три до четири часа в писане на глава. И бих могъл да пиша повече, в случай че имах преносим компютър “, споделя той. Засега той не може да си разреши компютър.

Автори като Dhewa стартират, като пишат история и я пускат в приложението в сериализирана форма, нормално глава по глава. Обикновено се причисляват читатели, интересуващи се от създателя или жанра.

„ Сега имам четири групи, които следват писането ми в WhatsApp “, споделя той, защото приложението има ограничаване от 1024 членове на група и той би трябвало да основава нови групи, с цел да доближи до своите читатели, до момента в който известността му нараства.

Първите няколко глави от книга постоянно се споделят гратис, с цел да привлекат читатели и да основат интерес. След това създателите разпространяват работата си в обществени медии, в това число WhatsApp и Фейсбук, като предизвикват читателите да се причислят към техните групи и канали.

Хиляди читатели

В предградието Budiriro 5 на Хараре, Clever Pada, почитател на различен създател на WhatsApp, Памела Нгирази, отваря и чете глава от новата си книга.

Пада ръководи дребен магазин за движимости в региона, където от време на време се събират хора. В момента той чете новата книга на Нгирази, наречена Prior Replica, написана на британски.

Нгирази, който има повече от 21 000 почитатели в WhatsApp, е публицист на цялостен работен ден и е доста известен.

Докато Dhewa избира да споделя истории в групи – които разрешават двупосочна връзка, като всички членове могат да изпращат и дават отговор на известия – Ngirazi употребява канал WhatsApp.

Каналите са еднопосочни принадлежности за лъчение в границите на приложението, които разрешават на компании и физически лица да споделят с огромни аудитории, без получателите да могат да отговорят непосредствено. Абонатите се причисляват към канала, с цел да получават известия, които могат да включват текст, изображения, видеоклипове, документи и връзки.

За глави от 1 до 20 от предходна имитация, Нгирази го показа в канала гратис. Но глава 20 е последното й предложение.

„ Предишната имитация към този момент се продава от глава 21 до последната глава и ще бъде налична в приложението Boom, което ще ви дадем, когато платите за книгата “, се споделя в известие, изпратено на канала.

Приложението Boom Story рационализира процеса на електронно издание, като улеснява създателите и издателите да основават и популяризират цифрово наличие.

Пада намира Prior Replica, който е любовен разказ, за много завладяващ и възнамерява да заплати, с цел да прочете останалата част от него.

„ Сега не наподобява, че имам огромен избор “, споделя читателят.

За достъп до цяла книга читателите би трябвало да извършат заплащане на създателя посредством мобилни услуги за парични преводи. Някои създатели също по този начин разрешават на читателите да купуват тяхното наличие, като заплащат с ефирно време на мобилен телефон.

При удостоверение на заплащането създателят изпраща цялата книга на читателя, нормално в PDF формат, посредством WhatsApp. Това подсигурява бързо и непосредствено снабдяване на наличието.

пазар на електронни книги

Около 5 милиона от 16-те милиона поданици на Зимбабве употребяват WhatsApp. Към началото на тази година има повече от 2,05 милиона консуматори на обществени медии на възраст 18 и повече години, представляващи почти 22,8 % от възрастното население, съгласно отчет на DataReportal Global Digital Insights.

В страна, в която стопанската система е спаднала и високата инфлация е ерозирала покупателната дарба на болшинството, високата цена на данните принуждава доста зимбабвийци да употребяват WhatsApp като обществен инструмент.

Междувременно за създателите приложението за известия се оказа берекет, защото те могат да таксуват непосредствено услугите си. Като се възползват от известността на приложението, те също по този начин могат да ангажират и обезпечат доходи от творбите си.

С повишаването на цифровите платформи и устройства от ден на ден хора по света, в това число жителите на Зимбабве, имат достъп до електронни книги и варианти за цифрово четене, като да вземем за пример електронни четци.

Но икономическата рецесия в южноафриканската страна значи, че болшинството от зимбабвийците нямат разполагаеми приходи за такива услуги и достъп до интернет. Например 250 MB данни – което разрешава към три часа потребление на интернет – коства $1. За съпоставяне заплатите не са високи. Един преподавател печели близо $300 на месец, до момента в който другите междинни служащи печелят по-малко.

„ Разбира се, можем да се обърнем към Amazon, само че какъв брой поданици на Зимбабве могат да купуват неща от Amazon? “ Филип Чидаваензи, създател и издател от Зимбабве, споделя пред Ал Джазира посредством услуга за известия.

През 2023 година африканският пазар на електронни книги възлизаше на почти $173,7 милиона доходи, като междинният доход на консуматор беше $1,47. Очаква се до 2027 година броят на четците на електронни книги на континента да доближи 147,3 милиона, като пазарът ще пораства с общ годишен ритъм на напредък (CAGR) от 3,76 %, с цел да доближи 201,3 милиона $. Предвижда се проникването на потребителите на африканския пазар на електронни книги да нарасне до 10,7 % до 2027 година

„ Елитно “ обичайно издаване

Въпреки известността на самопубликуването в WhatsApp, Чидаваензи не го счита за опасност за обичайното издание.

„ Това няма да се смята за съществено заради опцията за нарушение на индустриалните стандарти “, споделя той.

„ Публикуването е доста сензитивна област, изискваща деятелен развой на надзор, с цел да се подсигурява надзор на качеството. Всеки може да разгласява всичко в WhatsApp, положително или неприятно “, прибавя Чидаваензи.

Той споделя, че промишлеността не е пощадена от това, което той разказа като „ стопански камшик в страната “.

Зимбабве е в хватката на продължителна икономическа рецесия, характеризираща се с хиперинфлация, която подкопа покупателната дарба, дефицит на задгранична валута и внезапно възходяща безработица.

„ Издаването като цяло е елитарен бизнес и разчита на пазар с лимитирани разполагаеми приходи, които се конкурират с самун и масло... Купуването на книги е последната алтернатива, откакто всеки различен ангажимент е финансиран от наличните финансови запаси “, споделя Чидаваензи.

Според него обичайното издателство е станало жертва на няколко стопански фактора.

Дори обичайна дойна крава в промишлеността, издаването на учебници, не е пощадено.

„ Там, където бихме могли да реализираме триумф в издаването на учебници, което при равни условия би трябвало да бъде дойна крава, ще разберете, че пиратството е предизвикало безпорядък в промишлеността “, споделя той.

Това е точка, която създателят на Weaver Press, Ирен Стаунтън, деец от промишлеността, акцентира по-рано предходната година в изявление за Al Jazeera.

Стонтън си спомня, че когато е била в Baobab Books, към този момент несъществуващият издател на награждавани литературни творби, в случай че едно от техните заглавия беше книга от учебната стратегия, те можеха да продадат до 250 000 книги. За да илюстрира колапса, Стаунтън сподели, че когато романът на писателката Шимър Чинодя, Приказката за Тамари, беше включен в учебната стратегия сред 2018 и 2022 година, нейната компания продаде единствено 2000 копия за четири години.

Загиването на промишлеността се дължи главно на необятно публикуваното нелегално фотокопиране на книги, което доближи равнища на зараза в страната, което прави жизнеспособната издателска промишленост неустойчива.

Интелектуална благосъстоятелност

За новите цифрови издатели авторските права и интелектуалната благосъстоятелност също могат да станат проблем, защото копия на техните творби могат елементарно да се споделят.

„ Законите за авторското право на Зимбабве покриват литературни творби, оповестени в цифрови платформи като WhatsApp “, сподели Джейкъб Мтиси, IT специалист, пред Al Jazeera. „ Законът за авторското право и сродните права на Зимбабве пази правата на създателите, в това число тези, които разгласяват творбите си онлайн или посредством приложения за известия “, добави Мтиси.

Той сподели, че създателите могат да записват творбите си в Службата за авторско право на Зимбабве, с цел да открият публично своите авторски права и да улеснят използването им.

„ Авторите могат да включат ясни правила и условия за това по какъв начин техните творби могат да бъдат употребявани, като да вземем за пример възбрана за неоторизирано шерване или разпространяване “, сподели той.

Освен това създателите могат да слагат водни знаци или да вграждат „ идентифицируеми метаданни в творбите си, с цел да наблюдават неоторизирани копия “, добави той.

Въпреки че правните принадлежности за справяне с солидните закононарушения против интелектуалната благосъстоятелност в Зимбабве съществуват, Чидаваензи споделя, че „ използването е едва “.

Нарастващият брой създатели, избиращи независимо издание, провокира обилни промени в издателската промишленост в Зимбабве. Нововъзникващите и по-малко известни създатели е по-вероятно да употребяват издание в WhatsApp, само че някои като Ngirazi от този момент са постигнали известност и условен триумф.

Много от най-талантливите и одобрени зимбабвийски писатели се издават от интернационалните компании, основно заради забележителните преимущества, които получават – като по-високи задатъци, по-добри възнаграждения и превъзходна промоция на книги. Международното наличие също им оказва помощ да изградят световна известност.

Но това е пресилена фантазия за множеството – изключително за по-новите писатели, които са склонили към другите възможности.

„ Дори в случай че създателите прибегнат до WhatsApp, какъв брой ще продадете? “ – пита Чидаваензи. „ Можете ли да продадете задоволително, с цел да можете да закупите къща или жилищен щанд? Невъзможно е “, прибавя той.

За Dhewa сериализираното независимо издание в WhatsApp го е направило по-ефективен публицист, споделя той.

Това също по този начин му разреши да споделя локални истории, които са му скъпи, с по-широка публика. „ Искам останалият свят и неговите хора да знаят [и] да обичат нашата просвета като африканци и по какъв начин живеем като чернокожи в селските региони “, споделя той.

Що се отнася до литературната му кариера, той се надява, че WhatsApp може да го заеме.

„ Искам да реализира книжовен триумф и самопризнание като това, реализирано от [популярния романист на шона] Патрик Чакайпа “, споделя Дева.